YouTube终止社群字幕功能 聋人用户表示不满

YouTube一向有字幕功能,除了视频上传者可以加入字幕之外,观众也可以帮忙加上字幕。不过Google最近就表示因为用量低而且曾引起问题,将会终止这个功能。

社群协助翻译功能,可以让观众为视频加上不同语言的标题、说明和字幕,让视频可以触及更多不同国家的观众。不过Google最近宣布在今年9月28日之后将会终止这个功能。他们解释:“这项功能的使用频率偏低,且曾造成垃圾内容和滥用问题,因此我们决定将其移除,以便集中资源来改善及开发其他创作工具。”

这个功能除了对观看不熟悉的语言的视频时有用之外,其实对于聋人而言也相当实用。因此有聋人用户就表示这个工具可以让没有资源制作字幕的创作者也可以触及聋人社群。YouTube虽然本身提供自动字幕生成功能,但效果好坏参差,不及众包方式制作的准确。目前已经有网上联局希望Google“刀下留人”,已经无砸了接近5万个签名。

来源:Google