RetroArch 1.7.9更新推出,强化触摸手势操作与AI翻译速度

不久之前RetroArch才刚推出1.7.8版,而仅仅过了约1个月左右的时间,就推出了1.7.9版。这个版本最大的改变就是强化了在智能手机、平板电脑等设备的手势操作功能,提升通过触摸屏幕操作的方便性,此外AI翻译功能的速度也得到了显住的提升。

或许是RetroArch 1.7.8版爆炸性加入触摸仿真光线枪、读取实体游戏光盘、AI翻译等诸多强大的功能,1.7.9版的改进就显得没那么吸引人,不过对于在智能手机、平板电脑等设备执行RetroArch的玩家而言,新加入的手势操作就是个相当实用的功能。

更新到1.7.9版之后,玩家就可以在XMB模式接口下使用手势进行快捷操作,各项手势简列于下:

RetroArch触摸手势
上下卷动菜单:在画面右侧上下滑
依字母排序上下卷动菜单:在画面左侧上下滑动
上下卷动菜单1整页:在画面中央上下滑动
左右切换选择的项目:左右滑动
确定、选择项目:点击画面右侧
上一页、取消:点击画面左侧中央
搜索:点击画面左侧上方
启动、选择项目:点击画面中央
将选择项目回复默认值:长按画面中央
左右切换项目、增减设置值:在画面上方左右滑动

RetroArch1.7.9版加入了触摸手势功能。

另一方面,在RetroArch 1.7.8版加入的AI翻译功能,也在1.7.9版获得改善。其最大的改变在于将存储于内存并上传至云计算服务器的图像改为PNG格式,如此一来能发挥增加翻译速度的效果。

根据笔者使用RetroArch 1.7.8、1.7.9等版本搭配《魔法气泡》进行的测试,在旧版中从按下翻译热键,到翻译成中文并显示需要花费2.9秒的时间,到了1.7.9版,时间则缩短1.68秒,速度增加约73%,效果相当明显。

在RetroArch 1.7.8中,翻译花费2.9秒。

到了RetroArch 1.7.9翻译时间缩短为1.68秒。

Android设备的玩家或许会发现,通过Google Play网络商店将RetroArch升级到1.7.8之后的版本,会让MAME 2010、MAME 2016与多款仿真器核心从线上升级器(Online Updater)消失,而许多已安装的仿真器核心也会变成无法使用。

根据官方公布的说明,这是因为Google Play的政策不再接受32 bit版本App的更新,意味着开发者仅能提供64bit版本App,所以长久以来以32 bit为主的RetroArch,也因为这个限制必须做出改变。所以目前通过Google Play下载的RetroArch会以64bit版本为主(除非设备只支持32bit运算),虽然会造成部分仿真器核心无法继续使用的困扰,但也有着平均提升10%性能的优点。

在所有仿真器核心都更新到64bit版本之前,玩家仍可以从RetroArch官方网站的下载专区下载32bit版RetroArch APK,如此一来就能解决仿真器核心无法使用的窘境。