万能仿真器RetroArch 1.7.8版上线,搭载游戏翻译功能

根据RetroArch官方网站的说明,玩家可以在最新的RetroArch 1.7.8版中搭配VGTranslate、ZTranslate,通过光学文本系统(OCR),将游戏中出现的文本、字幕识别后翻译成其他语言,并自由选择将翻译后的结果以语音朗读或文本显示方式呈现。

从开发团队提供的展示视频中,我们可以看到系统将日文版游戏翻译成英文的过程相当流畅,如果玩家选择将结果朗读取来的话,基本上游戏的进行不会售到任何干扰,当日文本幕出现后,系统就会自动念出英文语音。

但如果选择以文本呈现的话,系统就会在日文本幕出现后将文本翻译成英文,然后将游戏暂停并显示于原本的字幕区域,这时候玩家需要在阅读完毕后解除暂停,稍微会影响游戏进行。

我们可以从视频中看到翻译过程相当流畅。

想要尝试翻译功能的读者,可以先参考RetroArch官方提供的教学,笔者也预计于日后进行实测并撰写教学文章。