美联储（Fed）主席鲍尔（Jerome Powell）上周五（26日）在杰克森洞（Jackson Hole）央行年会强调将持续升息压制通胀，还说紧缩货币政策将对企业、家庭带来痛苦。经济学家认为，这意味着美国失业率可能上修。
MarketWatch 28日报道，鲍尔的主要消息，是消除明年（2023）年Fed可能转弯（pivot）降息的市场期待。完成这项任务后，Fed接下来得强调，利率必须升到更高的位置。联邦公开市场委员会（FOMC）9月20~21日货币政策会后发布的经济预测是可能工具。Fed先前原本预测经济有望软着陆，也就是通胀受控之际，失业率不会大幅上升。
KPMG首席经济学家Diane Swonk说，鲍尔提到家庭、企业会面临“痛苦”（pain），且经济增长降低于过去水平，显示Fed 9月可能对经济做出不同预估。
Fed 6月预测失业率只会在2023年攀升至3.9%、2024年攀升至4.1%。Swonk认为，Fed 9月至少会将之上修至4.5%。另外，Fed之前预测，最终会在明年将联邦基金利率调升至3.8%。BNY Mellon Investment Management首席经济学家Vince Reinhart不确定Fed是否会将终点利率（terminal rate，指Fed升息循环终点）调高至4%以上，但3.8%可能成为预估区间下缘。
Swonk表示，Fed难以向大众说明，现在痛苦好过未来面临更严重的折磨。通胀犹如癌症，若不好好处理、癌细胞将迅速扩散。这对不想确诊癌症的大众来说，实在难以解释得通。
值得注意的是，克里夫兰联邦储备银行总裁Loretta Mester 26日接受外媒专访时表示，她认为Fed必须将联邦基金利率升至4%以上，且很可能得维持到明年。
美国银行（Bank of America Corp.）发布报告指出，EPFR Global统计显示，截至8月24日为止当周，全球股票型基金流出51亿美元，美股为三周以来首度遭赎回。美银策略师Michael Hartnett表示，现在预测Fed政策要转弯仍嫌太早，因为通胀依旧居高不下。不过，他认为，Fed愈早扮演“英勇的雄狮”，对总经、市场就愈好。
（首图来源：Flickr/FederalreserveCC BY 2.0）