YouTube搜索改版,将添加视频段落及他国翻译视频

YouTube于17日宣布,该平台的搜索服务将进入下一个阶段,当用户以关键字搜索所需的视频时,将不再只是呈现静态的画面,而是会出现视频中不同主题的段落,点击后还可直接播放,另外,就算用户以中文搜索,YouTube现在也会主动补充英文的视频内容,未来也会支持其它语言。

光是从视频的标题与部分的文本摘录,可能很难从YouTube的搜索结果中找到自己所需的内容,因此,新的搜索功能所出现的视频将提供不同主题的片段,用户可直接点击其中一个片段进行观看,以判断是否符合需求。

举例来说,当你想要寻找一个酸种食谱,企图学习揉面团的技巧时,借由新的YouTube搜索,用户将可查看所有的步骤,并直接点击揉面团的片段。该功能已率先出现在桌面版的YouTube上,并准备部署至移动设备。

此外,为了打破语言的隔阂,YouTube也将开始于搜索结果中提供非当地语言的视频。只是,根据Google的说法,现在这个功能只会出现在当用户以当地语言搜索却没有发现相关结果时,系统就会搜索基于其它语言的视频内容,而且会自动翻译这些视频的名称、描述与字幕。

因此,泰国人们可能可以向麻省理工学院的教授学习量子物理,巴西人们也可在家探索大峡谷。目前YouTube只会主动补充英文的搜索结果,但计划扩张至其它语言,最终目标是让全球的用户都能借由翻译的字幕访问所有内容。

YouTube也已于印度及印尼的移动设备上测试一项新的功能,也即在查无相关视频时,于YouTube搜索结果中提供来自Google Search的网站连接或其它形式的内容,并打算将该功能扩张至其它市场。

发表评论