记录片导演坦承用Deepfake技术,让已故名厨波登念出给友人的书信内容

美国奥斯卡导演Morgan Neville所制作的美国名厨暨节目主持人安东尼.波登(Anthony Bourdain)的记录片,即将于7月16日上映,然而,Neville对外透露片中有3句以Bourdain声音说出的话,是利用AI及Deepfake技术所产生的,Bourdain并未实际说出这些话,而惹来了争议。

波登有多本有关料理及厨师界的著作,主持了《A Cook’s Tour》与《Anthony Bourdain: No Reservations》等脍炙人口的美食节目,不过他却在2018年的6月自杀,终年61岁。

Neville今年制作了一部介绍波登生平的记录片《Roadrunner》,并准备在7月16日上映,不过,Neville在接受《纽约客》(The New Yorker)编辑Helen Rosner专访时透露,他请软件企业通过AI技术复制了波登的声音。

那是在《Roadrunner》第二幕快结束时,由波登的艺术家好友David Choe念出波登寄给他的一封电子邮件:“老兄,这问题或许有点怪,但我很好奇…..”接着Choe的声音淡出,并由波登的声音接手:“我现在的生活一团糟,你很成功,我也是,但我想知道,你快乐吗?”

于是Rosner询问Neville如何取得波登说出自己信件内容的声音,Neville表示,他找遍了所有波登曾上过的电视、广播、播客或出版的有声书,就是没有他想要的这几句话,使得他决定求助软件公司,提供了波登十多小时的声音记录,创建了一个波登的声音模型,接着以计算机模拟与Deepfake制作了波登说出这些话的声音,而且效果绝佳。

Neville也坦承,假设没有在视频中作出说明,观众根本不会知道哪些话是AI说的。

《纽约客》讨论的是Neville制作《Roadrunner》的过程,以及《Roadrunner》所要表达的内涵,然而,Neville承认他在记录片中以AI及Deepfake杜撰了波登的声音却掀起了另一波的讨论,因为安全社群及各大社交平台正在努力抗衡由AI创造的虚假图片与声音,包括从某人口中以他自己的声音说出他不曾说过的话,如同Neville在《Roadrunner》中的做法一样。

也许安全社群力抗Deepfake是为了杜绝不实信息的传播,但为了艺术的Deepfake是否能被允许?

Neville似乎也知道此事将会引起争议,表示他们之后可以召开一个关于该议题的记录片伦理小组来进行讨论。

发表评论